الاسم الذي تختاره لشركتك سيظهر على رخصتك وعقودك وفواتيرك، ويرافقك سنوات طويلة. ومع ذلك ترفض الجهات الاسم التجاري دبي أحيانًا لأسباب كان يمكن تجنبها بمعرفة القواعد قبل التقديم.

في هذا الدليل ستتعرف على القواعد الأساسية، والكلمات المقيّدة، وصيغة الاسم لكل نوع شركة، وأكثر الأخطاء شيوعًا وطريقة تجنبها. ونوضح لك في كل قسم ما يتفق عليه الجميع وما يختلف بحسب الجهة المرخِّصة.

اسمك التجاري أول قرار — راجعه مع خبراء SetGo قبل التقديم
احجز استشارتك الآن

لماذا يهم اختيار الاسم التجاري في دبي؟

الاسم التجاري ليس تفصيلًا شكليًا. فهو الاسم القانوني الذي تسجّل به شركتك وتتعامل به مع الجهات الحكومية والبنوك والعملاء. كما يلزم قانون دبي كل منشأة باستخدام اسمها التجاري المحدد في رخصتها في جميع تعاملاتها مع الغير.

• هو الأساس الذي تبني عليه هويتك التجارية ودومين موقعك وحساباتك على المنصات.
• يظهر في كل مستند رسمي، فتعديله بعد الاعتماد يتطلب موافقات وإجراءات.
• يحدد انطباع العملاء الأول عن نشاطك ومدى جديته.

وإذا كنت تبني هوية كاملة لمشروعك، فراجع بناء هوية تجارية للشركات الناشئة في دبي بجانب هذا الدليل.

قواعد اختيار الاسم التجاري في دبي

القواعد العامة للأسماء

تتكرر مجموعة من الشروط في أغلب الجهات، وأي مخالفة لها قد تعني الرفض:

• أن يكون الاسم فريدًا ولا يشبه اسمًا مسجلًا، وقد تلغي الجهة المرخِّصة اسمًا يتبين لاحقًا تشابهه مع اسم قائم.
• أن يرتبط بالنشاط المرخَّص ولا يتعارض معه أو يوحي بنشاط مختلف.
• أن يخلو من الإساءة والإشارات الدينية، ومنها اسم الله وصفاته، والإشارات السياسية وما يخالف الآداب العامة.
• ألا يوحي بأي علاقة بجهة حكومية أو رسمية.
• ألا يتضمن علامات تجارية أو أسماء جهات أخرى دون تفويض.
• أن يخلو من علامات الترقيم والرموز الخاصة، فبعض الجهات تحظرها صراحة.
• أن يتضمن الصيغة القانونية المطلوبة من الجهة المرخِّصة، وتختلف هذه الصيغة كما سنوضح لاحقًا.

والفرادة وحدها لا تكفي، فقد ترفض الجهة الأسماء العامة جدًا لضعف تميزها حتى لو لم يوجد اسم مطابق لها.

الكلمات المقيّدة في أسماء الشركات

بعض الكلمات ممنوعة، وبعضها يرتبط بأنشطة مرخصة أو موافقات خاصة. والجدول التالي يلخص أبرز الكلمات وحالتها:

نوع الكلمة	الحالة	ملاحظات
كلمات دينية أو سياسية أو مسيئة	ممنوعة	اسم الله وصفاته ممنوع صراحة في قواعد DMCC وRAKEZ
أسماء جهات حكومية أو ما يوحي بها	ممنوعة	ممنوعة في جميع الجهات تقريبًا
اسم الدولة أو الإمارة أو المدينة	مقيّدة	تمنعها بعض الجهات، وتشترط جهات أخرى موافقة مسبقة
بنك، تمويل، استثمار، تأمين	مرتبطة بأنشطة منظّمة	تتطلب ترخيصًا أو موافقة جهة منظِّمة، وتربطها DMCC بأنشطة مرخصة محددة
جامعة، كلية، معهد	تحتاج موافقة	تشترط ترخيصًا من الجهات التعليمية
Group وHolding	مقيّدة	تقصرها DMCC على شركات المجموعات والقابضة، وتمنع RAKEZ كلمة Holdings
International وGlobal	مقيّدة	تمنع DMCC البدء بهما، وتطلب جهات أخرى موافقة خاصة
علامات تجارية وأسماء مشاهير	تحتاج تفويضًا	يلزم إذن صاحب العلامة أو ما يثبت العلاقة بها

ماذا يعني ذلك عمليًا؟

والمحصلة أن قائمة الكلمات المقيّدة ليست موحدة بين الجهات، فما تقبله جهة قد ترفضه أخرى، وقد تحدّث الجهات هذه القوائم دون إشعار مسبق.

وهذه النقطة تختلف قليلًا من جهة لأخرى، لذلك نؤكد لك في سيت جو الصيغة المعتمدة لنشاطك قبل التقديم.

الاسم التجاري حسب نوع الشركة

تختلف صيغة الاسم وأساس تكوينه من نوع شركة لآخر، وخلط هذه الصيغ من أسباب الرفض المتكررة:

نوع الشركة	الصيغة القانونية	أساس الاسم	اللغة
شركة ذات مسؤولية محدودة (بر رئيسي)	اختصار الشكل القانوني مثل LLC	اسم مرتبط بالنشاط ومتسق معه	يطلب أغلب الجهات نسخة عربية
مؤسسة فردية (بر رئيسي)	حسب نوع المنشأة	قد يبنى على اسم المالك في بعض الحالات	تختلف حسب الجهة
منطقة حرة	تحددها كل منطقة، فبعضها يشترط امتدادًا وبعضها يقيّد مسميات الأشكال القانونية داخل الاسم	اسم مرتبط بالنشاط وفق قواعد المنطقة	تختلف من منطقة لأخرى
فرع لشركة قائمة	حسب الشركة الأم	اسم الشركة الأم نفسه مع الإشارة إلى الفرع	حسب الشركة الأم

هل تنتقل الصيغة بين الجهات؟

ولذلك لا تفترض أن صيغة نجحت في منطقة حرة ستنجح في أخرى أو على البر الرئيسي، فكل جهة لها سجلها وقواعدها.

وتختلف التفاصيل الدقيقة من جهة لأخرى، وفريقنا يراجعها لك بحسب حالتك قبل أن تقدّم.

وللمقارنة الأوسع بين المنطقة الحرة والبر الرئيسي، راجع الفرق بين المنطقة الحرة والبر الرئيسي، ولمعرفة كيف تساعدك SetGo في حجز الاسم ضمن خدمات التأسيس راجع تأسيس شركة على البر الرئيسي في دبي.

هل يمكن استخدام الأسماء الشخصية؟

نعم بشروط. فوفق المبادئ المنشورة لدبي لا تسمح الجهة باستخدام أسماء العائلات أو القبائل أو أسماء أشخاص آخرين، إلا إذا كان الاسم يخص صاحب الرخصة. وتشترط قواعد DMCC كذلك أن يكون الاسم الأول لأحد الشركاء المقترحين، ولا تقبل اسم العائلة منفردًا. وتطلب RAKEZ أن يكون صاحب الاسم شريكًا أو مالكًا في الرخصة.

والمعنى العملي أن اسمك الشخصي مقبول غالبًا إذا كنت من أصحاب الرخصة، أما اسم شخص آخر فلا تستخدمه دون أن يكون صاحبه جزءًا من الشركة.

الاسم التجاري والعلامة التجارية: ما الفرق؟

كثيرون يخلطون بين الاثنين، والفرق جوهري:

• الاسم التجاري هو الاسم القانوني الذي تسجل به الشركة وتظهر به في الرخصة والمستندات.
• العلامة التجارية هي الشعار أو الاسم الذي يميز منتجاتك أو خدماتك في السوق، ولها تسجيل مستقل.
• قد تقبل الجهة اسمًا تجاريًا ثم تظهر مشكلة لاحقًا إذا كان يتعارض مع علامة مسجلة لجهة أخرى.

وتفيد قواعد DMCC بأن الاسم لا تحجزه الجهة إذا كان محميًا بعلامة تجارية أو حقوق نشر، وتنبّه RAKEZ إلى أن تسجيل الاسم التجاري لا يضمن حماية كاملة. فالحجز لا يغني عن تسجيل علامتك عند الجهة المختصة.

عند التقديم نحدد لك في سيت جو القائمة الدقيقة للمستندات والمدد المناسبة لنشاطك.

خطأ في الاسم قد يؤخر رخصتك — اسأل SetGo على واتساب
تواصل عبر واتساب

خطوات حجز الاسم التجاري في دبي

1. ابحث عن توفر الاسم عبر بوابة Invest in Dubai أو أحد مراكز الخدمة على البر الرئيسي، أو عبر سجل المنطقة الحرة المعنية.
2. راجع قواعد التسمية وتأكد من خلو الاسم من الكلمات الممنوعة أو المقيّدة.
3. قدّم الاسم المقترح مع بيانات المالك والمستندات المطلوبة، وجهّز أكثر من خيار، فبعض الجهات تطلب ثلاثة خيارات وتوصي بها جهات أخرى.
4. انتظر الموافقة على الاسم، وبعدها تحجزه لك الجهة لفترة محددة.
5. أكمل طلب الرخصة خلال فترة الحجز حتى لا يفوت الاسم وتضطر للبدء من جديد.

وتختلف مدة صلاحية الحجز بحسب الجهة وطريقة الحجز، كما تختلف إمكانية تجديده.

وتتغير هذه النقطة بحسب النشاط والجهة، ويؤكدها لك فريقنا قبل أي خطوة.

هل يمكن تغيير الاسم بعد الاعتماد؟

نعم، لكن بشروط. فينص قانون دبي المنظّم لمزاولة الأنشطة الاقتصادية على أن تعديل الاسم التجاري للمنشأة يتطلب موافقة مسبقة من الدائرة والجهات المختصة، وتتولى الدائرة نشر التعديل في صحيفة يومية محلية على نفقة المالك. ولذلك فاختيار اسم محسوب من البداية أرخص وأسرع من تعديله لاحقًا.

نحن في سيت جو نؤكد لك كل مدة أو إجراء بحسب الجهة المرخِّصة قبل أن تبدأ.

الأخطاء الشائعة في الاسم التجاري وكيف تتجنبها

تتكرر نفس الأسباب خلف أغلب حالات الرفض. والجدول التالي يربط كل عَرَض بسببه وحله:

ما حدث	السبب المحتمل	كيف تتجنبه
رُفض الاسم لأنه مسجل	اسم مطابق أو مشابه لاسم قائم	جرّب صيغًا أكثر تميزًا، فإضافة كلمة عامة مثل «للتجارة» لا تضمن التفرد
رُفض لارتباطه بعلامة	تشابه مع علامة تجارية مسجلة	ابحث عن العلامات قبل التقديم واحصل على تفويض عند الحاجة
رُفض لكلمة محددة	كلمة ممنوعة أو مقيّدة	راجع قائمة الكلمات قبل اختيار الاسم
رُفض لعدم توافق النشاط	الاسم يوحي بنشاط غير مرخَّص	اجعل الاسم متسقًا مع النشاط المرخَّص
رُفض لخطأ في الصيغة	صيغة قانونية ناقصة أو لا تناسب الجهة	اعرف صيغة جهتك المرخِّصة قبل التقديم
انتهى الحجز قبل الرخصة	التأخر في إكمال الطلب	جهّز مستنداتك قبل حجز الاسم

تفاصيل صغيرة تعطل الطلب

كذلك تجنّب أخطاء الإملاء بين النسختين العربية والإنجليزية، فالاتساق في المعنى والنطق بينهما مطلوب. وتنص قواعد DMCC على أن تنقل الأسماء إلى العربية صوتيًا لا حرفيًا.

ومن المفيد أن تحتفظ بسجل لكل صيغة جربتها وسبب رفضها، فهذا يساعدك أو مستشارك على تفادي تكرار المحاولات نفسها.

كيف تبتكر اسمًا تجاريًا قويًا ومقبولًا؟

القبول الرسمي شرط أول، لكن الاسم الجيد يحتاج أكثر من ذلك. وهذه مبادئ عملية تجمع بين القبول والقوة التسويقية:

• اختر اسمًا قصيرًا سهل النطق والكتابة بالعربية والإنجليزية.
• اربط الاسم بقيمة مشروعك أو بنوع خدمتك دون أن يكون وصفًا عامًا جدًا.
• تجنب الأسماء المقيِّدة للنمو، فاسم يرتبط بمنتج واحد قد يحد توسعك لاحقًا.
• اختبر الاسم مع أشخاص من خارج دائرتك لتتأكد أنهم يفهمونه وينطقونه كما تريد.
• تأكد من توفر دومين وحسابات على المنصات الاجتماعية بالاسم نفسه أو بصيغة قريبة جدًا منه.

وكلما جهّزت قائمة من خمسة أسماء مقترحة بدل اسم واحد، قل احتمال أن تضطر للبدء من الصفر عند أول رفض.

هل هناك تكلفة لحجز الاسم التجاري؟

نعم، يرتبط حجز الاسم برسوم تحددها الجهة المرخِّصة، وقد تضاف إليها تكاليف تعديل الاسم أو إعادة الحجز في بعض الحالات. وتتوقف التكلفة الإجمالية على عدة أمور:

• هل الشركة على البر الرئيسي أم في منطقة حرة.
• هل يحتاج الاسم موافقات خاصة من جهات إضافية.
• هل ستغير الاسم أو تعيد الحجز بسبب رفض سابق.

ولذلك فمراجعة الاسم جيدًا قبل التقديم توفر عليك مصروفات إعادة الطلب.

وتتفاوت التكلفة بحسب نوع الرخصة وعدد الأنشطة والموافقات المطلوبة ومقر النشاط، ونحن في سيت جو نعطيك السعر الدقيق بعد دراسة حالتك.

وللاطلاع على الصورة المالية الأشمل للتأسيس، راجع تكلفة تأسيس شركة في المنطقة الحرة.

الاسم التجاري والتسجيل الضريبي

بعد اعتماد الاسم والحصول على الرخصة، يجب استخدام الاسم المحدد في الرخصة في جميع تعاملاتك، ونوصي بأن تتطابق به بيانات شركتك في التسجيل الضريبي لتجنب أي تعطيل. أما من حيث النسب، فتطبق الدولة ضريبة الشركات بنسبة 0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375 ألف درهم، و9% على ما يزيد عليه.

وللمزيد عن الالتزامات الضريبية قبل التأسيس، راجع ضريبة الشركات في الإمارات قبل التأسيس.

وتختلف النسبة الفعلية بحسب مجالك وطبيعة دخلك، ونحن في سيت جو نحسبها لك على حالتك.

قائمة تحقق قبل تقديم الاسم

• هل الاسم فريد ولا يشبه اسمًا مسجلًا؟
• هل خلا من الكلمات الممنوعة أو المقيّدة؟
• هل يرتبط بالنشاط المرخَّص دون أن يوحي بنشاط آخر؟
• هل تحققت من عدم تعارضه مع علامة تجارية مسجلة؟
• هل الصيغة القانونية مناسبة لنوع شركتك وجهتك المرخِّصة؟
• هل جهّزت خيارين أو ثلاثة بديلة تحسبًا للرفض؟
• هل تحققت من توفر الدومين وحسابات المنصات؟

وإذا لم تحدد المنطقة بعد، فراجع أفضل مناطق حرة في دبي للشركات الصغيرة، ولخيارات البداية بميزانية محدودة راجع تأسيس شركة في دبي برأس مال صغير.

الأسئلة الشائعة

اسم محسوب اليوم يوفر عليك تعديلات الغد

الاسم التجاري دبي قرار يستحق التخطيط، فاختياره وفق القواعد منذ البداية يوفر عليك الرفض والتأخير وتعديل المستندات. ابدأ بفحص الفرادة والكلمات المقيّدة والصيغة القانونية، وجهّز بدائل، ثم قدّم طلبك وأنت مطمئن.

فريق SetGo يراجع اسمك المقترح ويقترح البدائل قبل التقديم. راجع خدمات تأسيس الشركات في دبي أو تأسيس شركة في المنطقة الحرة للاطلاع على الخيارات المتاحة.

اختر اسم شركتك بثقة مع SetGo
احجز استشارتك الآن أو تواصل مباشرة عبر واتساب